أزمة الرهن العقاري في الصينية

• 次贷危机

• أزمة    危机
• سند ناقل للرهن العقاري    过手抵押贷款证券
• أزمة الرهائن في سيدني 2014    2014年悉尼人质事件

أمثلة

1. وترتبط أزمة الرهن العقاري غير المضمون ارتباطاً وثيقاً بالتحضر السريع.
   次贷危机与快速城市化进程密切相关。
2. وكان يعتقد آنذاك أن الأزمة المالية هي أزمة الرهن العقاري وتقتصر على قطاع الإسكان.
   当时认为，金融危机是一种仅限于房地产行业的抵押贷款危机。
3. بيد أن ثمة سيناريو آخر أكثر تشاؤما، يؤدي فيه العجز عن تسوية القضايا الخطيرة التي تهدد اقتصادات أوروبا الجنوبية إلى إشعال أزمة لليورو تكون آثارها أسوأ حتى من آثار أزمة الرهن العقاري في عام 2008.
   不过，还存在另一种比较悲观的情况，如果南欧经济体面临的严重问题得不到解决，会引发欧元危机，其后果甚至比2008年的抵押贷款危机更加严重。
4. وأثرّت أزمة الرهن العقاري اللاحقة في مجتمعات الملونين أكثر من غيرهم، وكرّست الحكومة الاتحادية مواردها وجهودها لمعرفة ما إذا كان هناك تمييز أم لا ولتحديد مكانه إن وجد، إضافة إلى ضمان مواصلة الرقابة بدرجة أكبر لمنع حدوث أزمات مماثلة في المستقبل.
   此后的取消抵押品赎回权危机更多地影响到有色人种社区，联邦政府将资源和工作重点放在确定是否以及在何地发生歧视方面，并确保今后加强监管，防止将来发生类似危机。
5. وفي أعقاب أزمة الرهن العقاري الثانوي، تم تقليص المعروض من المساكن وتنقل الأسر المعيشية بشكل كبير من جراء نقص الائتمان طويل الأجل للتنمية العقارية على جانب العرض (في كل من قطاعي التأجير والملكية) وكذلك عن طريق زيادة حصص الرهون العقارية على جانب الطلب.
   在发生次级贷款危机后，房屋供应和家庭移动能力大大降低，原因是供应方(租赁和所有权部门)缺少开发房地产的长期贷款，向需求方提供的抵押贷款越来越多地采取配给制。